Tässä kuussa kirjalliset ehdotuksemme He puhuvat vapauden puutteesta ja he siirtävät meidät psykiatrisiin sairaaloihin, vankiloihin ja keskitysleireihin. Ne ovat synkkiä luentoja, joita on julkaistu viime kuukausina, osa tällä viikolla ja joita haluaisimme lukea. Siksi ajattelimme, että olisi hyvä idea jakaa ne kanssasi. Oletko myös kiinnostunut tämäntyyppisestä lukemisesta? Katsokaa niitä.
Kun pöllö laulaa
Janet kehys
- Kääntäjä: Patricia Antón
- Kustantaja Trotalibros
Daphne Whitersin ääni kaikuu läpi hullunkodin pimeä huone. Hänen sanansa muodostavat tarinan hänen perheestään ja tragediasta, jonka ympärillä hän ja hänen sisaruksensa kiertävät: Francie, joka kapinoi isän sääntöjä vastaan; Toby, jonka epileptiset kohtaukset tuomitsevat hänet yksinäisyyteen, ja Teresa, joka takertuu sosiaaliseen kunnioitukseen peittääkseen menneisyyden haavat.
Janet Frame kirjoitti ensimmäisen romaaninsa, Kun pöllö laulaa, joka julkaistiin vuonna 1957, kun hänet vapautettiin viimeisestä turvapaikasta, jossa hän oli suljettuna, yli kahdensadan sähkösokkihoidon jälkeen ja pelastuttuaan viime hetkellä aivojen lobotomiasta. Tämä tarina Katherine Mansfieldin parhaiden tarinoiden sydäntäsärkevällä hienovaraisuudella tutkii tapoja, joilla perheen eri jäsenten kipua.
Valkoinen kidutus. Haastattelut vangittujen iranilaisten naisten kanssa
Narges Mohammadi
- Kääntäjä: VV.AA.
- Publishing Alliance
- Nobelin rauhanpalkinto 2023
Narges Mohammadi paljastaa neljäntoista naisen kokemuksia Iranin islamilaisen tasavallan surullisimmissa vankiloissa: vartijoiden häirintää ja hakkaamista, täydellinen eristäminen, kaikenlaisen lääketieteellisen hoidon kieltäminen... Yksikään naisista ei ole syyllistynyt rikoksiin: he ovat mielipidevankeja tai panttivankeja rahana.
Naisten vankila
Maria Carolina Geel
- Kääntäjä: Cassandra Villlalba
- Oheislaitteiden toimitus
14. huhtikuuta 1955 ylellisessä Crillon-hotellissa Santiago de Chilessä, kirjailija María Carolina Geel ampui rakastajaansa useita kertoja ja tappoi hänet paikan päällä. Syitä ei koskaan tiedetty (jotkut sanoivat sen johtuvan kateudesta, toiset taas ylenpalttisen tavan saavuttaa mainetta). Rikos oli tuolloin pahamaineinen ja tuotti Geelille kolme vuotta vankeutta.
Hänen pysyä vankilassa, Geel loi täydellisen tilaisuuden kirjoittaa, ele, joka on jo ennestään tunkeutunut, koska se yhdisti rikoksen kirjoittamisen ja kirjoittamisen rikollisuuden. Syyllisyyden tai sovituksen lisäksi Geel kuvaa ja pohtii naisvankilauniversumia, läpipääsemätöntä ja synkkää maailmaa aikaansa edellä olevassa teoksessa, joka sekoittaa fiktiota, todistusta ja omaelämäkertaa ja joka oli uraauurtavaa rikoksista puhuttaessa ja naisten välinen halu. Tästä syystä tällä kirjalla on itsessään ainutlaatuinen paikka chilen kirjallisuudessa.
He tulevat pidättämään minut keskiyöllä
Tahir Hamut Izgil
- Kääntäjä: Catalina Martínez Muñoz
- Asteroidin toimitukselliset kirjat
La uiguurien vainoamisesta Kiinan hallituksen tekemä toiminta on saavuttanut kauhistuttavan ulottuvuuden vuodesta 2017 lähtien. Erittäin kehittyneen valvontajärjestelmän hallitsemat uiguurit, pääasiassa muslimeja ja turkkia puhuva etninen ryhmä, joka asuu enimmäkseen Xinjiangin alueella Luoteis-Kiinassa, elävät uudelleen joitain XNUMX-luvun pahimpia hetkiä.
Tahir Hamut Izgil, tunnettu uiguurirunoilija ja elokuvantekijä, on myös joutunut tämän sorron uhriksi. Yritettyään matkustaa ulkomaille vuonna 1996 hänet pidätettiin, kidutettiin ja vangittiin kolmeksi vuodeksi uudelleenkasvatusleirille. Kaksi vuosikymmentä myöhemmin, ihmisten siirto internointileirit millä tahansa verukkeella siitä tuli niin yleistä, että Izgil ja hänen vaimonsa ymmärsivät, että heidän ainoa toivonsa oli paeta maasta.
Muutossairaala
Lem, Stanisław
- Kääntäjä: Joanna Bardzińska
- Esteet Pääkirjoitus
Kirkastumissairaala oli ensimmäinen Stanisław Lemin kirjoittama romaani ja samalla ensimmäinen osa Time Not Lost -trilogiasta, kunnianhimoisesta syklistä, sellaisenaan julkaisematta 60 vuoteen ja joka kuvaa kirjailijan omia kokemuksia vuoden aikana. natsimiehityksen ankarat jaksot kotikaupungissaan Lvivissä.
Romaani kertoo tarinan Stefan Trzynieckistä, Lemin alter egosta, nuoresta lääkäristä, joka Puolan hyökkäyksen ensimmäisinä kuukausina löytää työ psykiatrisessa sairaalassa kätkeytyneenä syrjäiseen metsään. Ulkopuolelta tuleva hulluus suodattuu pikkuhiljaa sairaalan seinien väliin, ja siksi Trzyniecki on päättänyt pelastaa potilaansa paikassa, joka näyttää "maailman ulkopuolelta", sadististen lääkäreiden ryhmän edessä, jotka tekevät hirvittäviä kokeita sairaana keskustassa. Sillä välin natsit kampaavat metsiä partisaaneja varten ja päättävät muuttaa parantolasta SS-sairaalan.